Kerrat Ne Demek TDK? TDK’nın “Resmi” Tanımının Gerisinde Yatanlar
Herkesin duyduğu ama pek azının doğru bildiği bir kelime: Kerrat. Türk Dil Kurumu’na (TDK) göre, “kerrat” kelimesi, matematiksel bir terim olup “bir şeyin sayısal birimi” anlamına gelir. Bunun yanında, kökeni Arapçaya dayanan bu kelime, bazı bölgelerde “çokluk, bir tür ölçü birimi” gibi daha geniş anlamlarla da kullanılmaktadır. Ancak TDK’nın bu kelimeye verdiği anlam, toplumun dildeki kullanımına pek de uymuyor. Hangi dilbilimsel ya da kültürel bağlamda doğru kabul edilir? İşte bu sorular, “Kerrat” kelimesine dair ciddi bir tartışma başlatabilir.
TDK’nın Tanımı Gerçekten Doğru Mu?
Bunun ardında durulması gereken temel sorulardan biri şu: TDK, bu tür kelimeleri tanımlarken dilin evrimine ve halkın kullanımına yeterince saygı gösteriyor mu? Kerrat, genellikle “çokluk” anlamında halk arasında yaygın bir şekilde kullanılırken, TDK’nın bu kelimeye verdiği anlam sadece akademik ya da matematiksel bir bağlamla sınırlıdır. Kelimenin halk dilindeki anlamını göz ardı etmek, dilin nasıl şekillendiğini görmezden gelmek değil midir?
Bundan başka, “kerrat” kelimesi bazen daha çok popüler kültürde ve günlük konuşmalarda yanlış ya da halk arasında yaratılan anlamlarla karşımıza çıkıyor. Bunun yerine, TDK, dildeki evrimi görmezden gelip kelimenin “orijinal” anlamını kısıtlayarak bir nevi köleleştiriyor mu? Herkesin bildiği bu kelime, aslında sözlüklerde ne kadar doğru ve kullanışlı tanımlanmış olabilir?
Kerrat ve Sosyal Dilin Evrimi
Kelimenin yanlış anlamlarla halk arasında yayılması, sosyal dilin evrimi konusunda önemli bir gösterge olabilir. İnsanlar, kelimeleri zaman içinde farklı şekillerde kullanır ve bu, dilin canlılığını ve esnekliğini gösterir. Ancak TDK’nın çok katı bir dil politikası gütmesi, dilin doğal değişimini engellemiyor mu?
Bir dilin yaşayan bir varlık olduğunu kabul ediyorsak, “kerrat” gibi kelimelerin halk arasında evrilmesi, dilin dinamizmini temsil etmez mi? Yani, kelimenin anlamı toplumun kullanımına göre şekilleniyorsa, TDK bu durumu kabul etmeli mi?
TDK’nın Rolü: Dilin Geleceği
Türk Dil Kurumu, Türkçenin doğru kullanılmasını sağlama görevini üstlenmişken, bu tür kelimeleri tek bir anlamda tutmak, dilin geleceğini tehlikeye atmaz mı? Dilin halkın kullanımına ne kadar uyum sağladığı, aslında TDK’nın da doğru tanımlar koyabilmesinin ön koşuludur. TDK’nın güncel dildeki kullanımını göz önünde bulundurması, “kerrat” gibi kelimelerin halk dilindeki anlamlarını dikkate alarak dilin daha canlı ve esnek bir biçimde evrimleşmesini sağlamak gerekir.
Kerrat’ın Gerçek Anlamı Ne Olmalı?
Peki, “kerrat” kelimesinin gerçek anlamı ne olmalı? Günümüz dilinde kullanım açısından, kelimenin sadece matematiksel anlamına sıkışmak yerine, halk arasında kullanılan anlamını da kapsayacak şekilde yeniden tanımlanması gerekmez mi? Bu konuda dilbilimciler ve Türk Dil Kurumu’nun daha geniş bir perspektif geliştirmesi gerekebilir. Halkın dildeki yönelimlerine duyarsız kalmak, kelimelerin toplumsal bağlamda ne denli önemli olduğunu görmemek anlamına gelir. Bu yüzden “kerrat” kelimesi, belki de daha geniş bir anlamda halkın diline ve yaşam tarzına uygun olarak yeniden şekillenmeli.
Sonuç
Kerrat’ın anlamı ne olursa olsun, TDK’nın bu kelimeyi en başta olduğu gibi sabit tutarak, halkın kullanımına karşı tavır alması, dilin gelişimine engel teşkil edebilir. Her kelime bir anlam taşır, ancak anlam da evrilir, değişir. Bu değişim ise bazen halkın kendiliğinden yarattığı bir durumu ifade eder. Kerrat gibi kelimeler, her zaman toplumun kültürel dinamiklerine ayak uydurmalı ve dilin gelişimini engellemeyip desteklemelidir.